翻譯語(yǔ)種
聊一聊曲阜師范大學(xué)
次要社會(huì)兼職有民革曲阜市支部副主委,曲阜市政協(xié)委員;次要學(xué)術(shù)兼職有世界漢語(yǔ)修辭協(xié)會(huì)會(huì)員,中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)鉆研會(huì)會(huì)員。
朱玉富,男,漢族,祖籍山東,遼寧省遼陽(yáng)市生人,七七級(jí)大先生,2082年2月畢業(yè)于遼寧師范大學(xué)外語(yǔ)系俄語(yǔ)業(yè)余,俄語(yǔ)翻譯,獲學(xué)士學(xué)位;2002年2月畢業(yè)于大連本國(guó)語(yǔ)學(xué)院,獲俄語(yǔ)言語(yǔ)文學(xué)業(yè)余碩士學(xué)位?,F(xiàn)為曲阜師范大學(xué)本國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系主任、傳授。曾任中俄國(guó)內(nèi)鐵路聯(lián)運(yùn)翻譯6年,中俄邊貿(mào)翻譯2年;多年從事高校俄語(yǔ)教學(xué)與鉆研任務(wù)。主講本科生的綜合俄語(yǔ)、翻譯理論與實(shí)際、筆譯、經(jīng)貿(mào)運(yùn)用文、俄文報(bào)刊選讀等課程,主講鉆研生的俄漢對(duì)比言語(yǔ)學(xué)、修辭學(xué)、翻譯學(xué)、典籍翻譯等課程。學(xué)術(shù)鉆研方向次要從事俄語(yǔ)修辭學(xué)、俄漢對(duì)比言語(yǔ)學(xué)、翻譯、辭書(shū)編研。已發(fā)表論文40余篇,代表性的文章如《論俄語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)》、《Об эвфемизме》、《俄漢語(yǔ)修辭格對(duì)比》、《中國(guó)武術(shù)術(shù)語(yǔ)俄譯方法鉆研》、《俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的言語(yǔ)特色及其翻譯》等;出版譯著2部,如《走進(jìn)中華武術(shù)的殿堂》,教材2部:《大學(xué)俄語(yǔ)影視教程》,參編以及主編雙語(yǔ)、三語(yǔ)辭書(shū)6部;代表性的辭書(shū)有《俄語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)詞典》、《英俄漢通用大詞典》;承擔(dān)省、部社科名目4項(xiàng)、國(guó)度“十二五嚴(yán)重出版名目”2項(xiàng),獲省優(yōu)良社科成果優(yōu)良獎(jiǎng)2項(xiàng),西南地區(qū)俄語(yǔ)業(yè)余人員筆譯第4名。