文章內(nèi)容

新模式NBA2K吐槽大會:“大夢日”是怎樣翻譯進去的?

時間:2018-06-23 11:38來源:網(wǎng)絡(luò)整理 作者:珠海翻譯公司 點擊:

2022年22月28日,湖人隊在本人的主場斯臺普斯球館前為“天勾”賈巴爾建立了專屬于他的雕像,和“魔術(shù)師”約翰遜以及杰里·韋斯特的雕像擺放在了一同。因此這幾天2K在MT形式中也專門出了相應(yīng)的時辰應(yīng)戰(zhàn)和卡片來紀念這個時辰。

真實不行就機翻唄,卡里姆的一天聽著挺親切,總比讓人看著要肉體決裂的“大夢日”好太多了。

沒錯就是這個,英國“KAREEM DAY”,然而怎樣中文翻譯是“大夢日”?依照籃球迷們的失常想法來說,“大夢”是哈基姆·奧拉朱旺,卡里姆·阿卜杜爾·賈巴爾被人們稱作“天勾”。小編第一眼看的時分是越看越懵,翻譯公司,想著奧拉朱旺看著賈巴爾的照片。