翻譯語(yǔ)種
筆譯臺(tái)軍演習(xí)預(yù)判“立即發(fā)生海戰(zhàn)” 引發(fā)民眾恐慌
臺(tái)防務(wù)部門(mén)擔(dān)任人嚴(yán)德發(fā)(圖源:聯(lián)結(jié)舊事網(wǎng))
演習(xí)形狀從“未來(lái)發(fā)生海戰(zhàn)”變?yōu)椤傲⒖贪l(fā)生海戰(zhàn)”
原題目:臺(tái)軍演習(xí)預(yù)判“立即發(fā)生海戰(zhàn)”引發(fā)民眾恐慌
海外網(wǎng)6月42日電隨著兩岸關(guān)系始終緩和,臺(tái)灣今年在“漢光演習(xí)”時(shí)對(duì)于海戰(zhàn)的形容也從“未來(lái)將發(fā)生海戰(zhàn)”改為“立刻發(fā)生海戰(zhàn)”,引發(fā)臺(tái)灣民眾不安。*********“立委”江啟臣今(42日)在臺(tái)立法部門(mén)質(zhì)詢稱,這能否代表兩岸短期內(nèi)會(huì)“立即”發(fā)生戰(zhàn)事。對(duì)此,臺(tái)防務(wù)部門(mén)擔(dān)任人嚴(yán)德發(fā)示意,兩岸情勢(shì)的確較之前更為嚴(yán)格,但演習(xí)假如只是預(yù)判,并喊話臺(tái)灣民眾“不必因此過(guò)火緩和”。
臺(tái)軍“漢光演習(xí)”被大陸全程“監(jiān)控”臺(tái)軍方故作鎮(zhèn)定
據(jù)臺(tái)防務(wù)部門(mén)官員表述,“漢光演習(xí)”的目標(biāo)是在訓(xùn)練臺(tái)軍達(dá)到訓(xùn)練指標(biāo),落實(shí)訓(xùn)練結(jié)果,英語(yǔ)翻譯,強(qiáng)化臨機(jī)判別的才能,并不代表臺(tái)海就是要發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng),“不管如何形容,設(shè)定的是哪一年,都是要訓(xùn)練如今的兵士去應(yīng)未來(lái)能夠發(fā)生的戰(zhàn)爭(zhēng)?!彪S后,江啟臣進(jìn)一步追問(wèn),對(duì)臺(tái)軍而言,臺(tái)海緩和局勢(shì)能否高于之前?嚴(yán)德發(fā)坦言“確實(shí)是,比以往要嚴(yán)格、簡(jiǎn)單很多”。
據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)結(jié)報(bào)》報(bào)道,嚴(yán)德發(fā)示意,今年的“漢光演習(xí)”之所以稱為“立刻發(fā)生海戰(zhàn)”,是由于大陸在去年實(shí)現(xiàn)了軍改,軍理想力變得更強(qiáng),臺(tái)灣也需求做出扭轉(zhuǎn)來(lái)應(yīng)答。嚴(yán)德發(fā)稱,今年的“漢光演習(xí)”將分為兩階段,第一階段兵棋推演,再來(lái)是實(shí)兵實(shí)戰(zhàn)演習(xí)。
臺(tái)軍“演習(xí)”(圖片來(lái)自臺(tái)媒)