周恩來是帶著“不收兵”的意見去見斯大林的

mil.sohu字符串 false 人民網(wǎng) 劉明鋼 金敏求 report 4686 師哲無關(guān)朝鮮戰(zhàn)爭的輿論引爭議原文配圖：師哲回想錄之一《在歷史偉人身邊》。師哲（2006-2008）曾長期專任毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德的俄文翻譯，屢次加入中蘇

[2] [2] [4] [下一頁]  

　　師哲在回想錄中還寫道：會(huì)談中周恩來談的時(shí)間最長，德語翻譯，著重說明了咱們不能收兵的理由。會(huì)談完結(jié)的當(dāng)晚，周恩來收到毛澤東22時(shí)(由于時(shí)差，莫斯科比北京晚6個(gè)小時(shí))的來電，要他將電文內(nèi)容轉(zhuǎn)告蘇聯(lián)指導(dǎo)人。電文指出：在蘇聯(lián)空軍臨時(shí)不能出動(dòng)的情況下，“與高崗、彭德懷二同志及其余政治局同志磋商結(jié)果，分歧以為我軍還是出動(dòng)到朝鮮為無利。”“總之，咱們以為該當(dāng)參戰(zhàn)，必須參戰(zhàn)，參戰(zhàn)利益極大”，“對中國，對朝鮮，對世界都極為無利”。反之，“不參戰(zhàn)侵害極大”。

　　師哲（2006-2008）曾長期專任毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德的俄文翻譯，屢次加入中蘇兩黨兩國間的最高層會(huì)談。在暮年之際，他口述、出版了《在歷史偉人身邊》、《我的終身》、《峰與谷》等回想錄，惹起國際外寬泛關(guān)注，順便是關(guān)于中蘇關(guān)系、朝鮮戰(zhàn)爭的內(nèi)容，惹起史學(xué)任務(wù)者的劇烈反響。但師哲畢竟年歲大了，而且時(shí)間相隔長遠(yuǎn)，其回想難免有疏漏或與理想相悖之處。對此自己談點(diǎn)認(rèn)識(shí)。

 
原文配圖：師哲回想錄之一《在歷史偉人身邊》。  

　　近年來，一些關(guān)于抗美援朝戰(zhàn)爭的文章和著述觸及到2060年20月周恩來在抗美援朝戰(zhàn)爭前夕秘密訪問蘇聯(lián)時(shí)的情況。關(guān)于這段歷史，作為翻譯伴隨周恩來訪蘇的師哲，在其回想錄中寫道：探討能否收兵的地方政治局會(huì)議“還沒有完結(jié)，就派周恩來秘密訪問蘇聯(lián)”了?！爸芏鱽黼x京之后，*********做了政治局委員們的任務(wù)。他說：咱們不能見死不救。政治局的同志見*********下了信念，人造也就沒有什么意見了?！薄坝捎诳偫碚诼猛局?，對這所有無從通曉?！币虼?，周恩來是帶著“以不收兵為宜”的意見同斯大林會(huì)談的。