日前完結(jié)的第二屆江蘇省“舜禹杯”日文翻譯競賽暨學(xué)術(shù)研究會上傳來好消息，南京師范大學(xué)中北學(xué)院日文業(yè)余大三先生徐光道同窗喜獲漢譯日組二等獎。

　　第二屆江蘇省“舜禹杯”日文翻譯競賽由中國日文教學(xué)鉆研會、江蘇分會主辦，南京農(nóng)業(yè)大學(xué)本國語學(xué)院承辦。競賽分為日譯漢和漢譯日兩組，分設(shè)一、二、三等獎。此次競賽不分年級組，參賽選手既有本科生也有鉆研生。初賽采取郵寄譯文的方式，共收到來自全省40多所院校的420篇譯文，其中漢譯日參賽譯文02篇，日譯漢參賽譯文420篇。經(jīng)組委會嚴(yán)厲匿名評審，4月24日在網(wǎng)上發(fā)布了入圍決賽的選手名單，德語翻譯，其中漢譯日組0人，日譯漢組28人入圍。南京師范大學(xué)中北學(xué)院學(xué)子在業(yè)余主任林敏潔傳授、日文教研室林祥瑜教員的踴躍組織與指點下，成為闖入決賽的26支代表隊之一、全省只要兩所獨立學(xué)院進(jìn)入決賽。 

　　此次翻譯較量大幅降職了南京師范大學(xué)中北學(xué)院日文業(yè)余在省內(nèi)的知名度，既表現(xiàn)了先生自己扎實的日文功底和杰出的翻譯能力，也表現(xiàn)了學(xué)院日文業(yè)余優(yōu)質(zhì)的學(xué)科樹立和人才造就體系。

　　6月24日下午入圍選手會聚南京農(nóng)業(yè)大學(xué)停止現(xiàn)場翻譯加試，南京師范大學(xué)中北學(xué)院先生入圍了難度高于日譯漢組的漢譯日組決賽，在加試中與來自南京大學(xué)、西北大學(xué)、蘇州大學(xué)、揚(yáng)州大學(xué)、束縛軍國內(nèi)關(guān)系學(xué)院、江南大學(xué)、南京航空航天大學(xué)、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)等的鉆研生和本科生同場競技。通過強(qiáng)烈的角逐，南京師范大學(xué)中北學(xué)院日文業(yè)余徐光道同窗仰仗扎實的日文基本功，斬獲漢譯日組二等獎。