小孫說，她很少見到金軟景發(fā)脾氣——印象中只要2次，在半決賽第4回合，她在隊(duì)伍延續(xù)失分后轉(zhuǎn)身對(duì)著排球重重地砸了一下，由于這個(gè)不明智的口頭，金軟景吃到了一張黃牌?！八胀ú粫?huì)對(duì)他人發(fā)脾氣?！?/p>

　　假設(shè)你能觀看上海女排的訓(xùn)練課，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，金軟景幾乎沒有獨(dú)處的時(shí)間。對(duì)抗訓(xùn)練隊(duì)友交流她下場(chǎng)后，隊(duì)中的外籍痊愈師就會(huì)馬上走到金軟景的身邊，協(xié)助她放松按摩右肩。這時(shí)，金軟景會(huì)把右腿放在左腿上，左手搭在板凳的邊緣，長(zhǎng)發(fā)摩挲著左肩。

　　上周的一堂訓(xùn)練課，楊婕就問孫玉青，“你知道頑皮的韓文怎樣說嗎？”

　　一朝一夕，身邊的人都發(fā)現(xiàn)，金軟景和孫玉青還有一個(gè)共同點(diǎn)——待人激情。如今的金軟景是隊(duì)中的領(lǐng)軍人物，她關(guān)心著每一個(gè)體；小孫為人真誠(chéng)，談話幾乎保持低音調(diào)，她的面頰顯顯露光澤，嘴角帶著一抹笑意。

決賽還在持續(xù)

　　金軟景性格細(xì)膩在于，“她宿愿可能協(xié)助到隊(duì)里的每一個(gè)體，她會(huì)關(guān)心隊(duì)里的每一個(gè)體?！?/p>

　　有的球迷曾想過這個(gè)成績(jī)——金軟景在上海隊(duì)的日子能否會(huì)感到孤獨(dú)？畢竟隊(duì)中除了孫玉青，沒有人可能說出殘缺的韓文句子。

　　被提示后的金依帆馬上又投入了訓(xùn)練，金軟景看到她的傳球動(dòng)作比之前更規(guī)范時(shí)，有些沖動(dòng)地對(duì)小孫說道：“你看，她做得比以前好了！”

　　這一點(diǎn)失去了印證。一次金軟景在放松流動(dòng)時(shí)看到年輕隊(duì)員金依帆傳球動(dòng)作不規(guī)范，她就會(huì)自動(dòng)對(duì)隊(duì)友說：“為什么你傳球時(shí)雙手一只在上面，一只在下面？”

　　在中韓，人們通常會(huì)把年齡分得很細(xì)，即便對(duì)年長(zhǎng)2歲的姐姐談話也要用敬語。金軟景年長(zhǎng)于孫玉青，但她卻叫孫玉青為“翻譯姐姐”。這點(diǎn)也曾令孫玉青感到有些不解，“我理解的是如同金軟景叫我姐姐，是為了讓本人對(duì)我談話有些抑制?！?/p>

　　孤獨(dú)？

　　金軟景并不是上海女排歷史上第一個(gè)外援，在此之前，上海女排也曾引進(jìn)科祖赫、鮑恩等國(guó)內(nèi)賽場(chǎng)上的名將，但金軟景無疑是名望最響亮、轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)最高的一位外援。她的到來讓上海女排也發(fā)生了扭轉(zhuǎn)。

　　孫玉青說，金軟景性格間接，同時(shí)又細(xì)膩。性格間接表如今，“假設(shè)她以為你有做得不好的中央，她會(huì)間接說進(jìn)去?！?/p>

　　孫玉青思忖后說道：“我印象中如同沒有頑皮這么一說，你可能說她（金軟景）是‘搗蛋鬼’?！闭f完，孫玉青在手機(jī)上搜尋出“搗蛋鬼”的韓文拿給楊婕看。

　　理想上，小孫彼時(shí)的擔(dān)心有些多余。在任務(wù)上，她盡心盡力，在教練、隊(duì)員、媒體和金軟景之間起到了很好的紐帶作用。在較量時(shí)，孫玉青也關(guān)注著每一分，有網(wǎng)友說，“看那位翻譯的表情就可能看出如今上海女排比分是搶先還是落后?！?/p>

圖片來自金軟景微博

　　在上海女排輸了決賽第4回合回到上海后，金軟景在訓(xùn)練課時(shí)還在學(xué)如何準(zhǔn)確發(fā)音說中文的“好好打”。一末尾，她無奈區(qū)分“好好打”和“好好的”，小孫用英文解釋后，金軟景豁然開朗，對(duì)隊(duì)友說道：“好好打！”