創(chuàng)造create /yield/bring/generate

不要第一反應(yīng)have，用employ

Six years later

掌管：京晶 特邀嘉賓：韓剛

教員棒棒噠！

給咱們指出英文學(xué)習(xí)的方向。

表

one of the world’s biggest

See/Witness 目擊、見證了奧運會

Before Wisconsin,

領(lǐng)有多少員工

其中有financial support

Are you willing to throw your political support behind it?

很榮幸，今年剛畢業(yè)步入任務(wù)崗位，

時間地點擬人化， see/witness

people worldwide

Throw support behind you

By 東華東華

2008中國舉行了奧運會

而不是間接翻譯成復(fù)制到…，

只要在意識PK臺后才緩緩感遭到英文的魅力，

含意時翻譯為資助。

筆記—踏莎行

推廣勝利的閱歷

由于本人不斷以來學(xué)的是單詞短語，而不是情境。

點擊收聽【翻譯入門 | 第一、二課】

上過韓教員的課，

an abundance of=a wealth of

manufacturing hubs

筆記—Carrie

肉體上支持用描畫詞

積攢政經(jīng)文史知識詞匯。

寄托厚望

州長斯科特-沃克說 ：“經(jīng)過富士康歷史性的200億美元的投資和創(chuàng)造24000個新的支撐家庭的任務(wù)，世界上最高科技的尖端技術(shù)將在美國制作，就在威斯康星州?！泵髂甏禾鞎_土動工。富士康宿愿工廠2020年正式末尾運行。

變化為walk the talk

筆記—踏莎行

Support，

文章題目很難逐字翻譯，

今天聽翻譯課覺得干貨滿滿，非常緊湊，

出現(xiàn) 第一反應(yīng)為appear, take place

low-cost labor = cheap labor

在中國，富士康依托政府的巨額補貼建設(shè)了很多工廠。它的工廠會為蘋果(Apple)拆卸iPhone，為亞馬遜(Amazon)拆卸Kindle，俄語翻譯，為索尼(Sony)拆卸PlayStations，它雇用了少量年輕的拆卸線工人，他們經(jīng)常每周辛勞地任務(wù)60個小時，時薪約為2.6美元。

Thirty years on,=thirty years later

Throw support behind

/be rocked by a devastating earthquake.

外媒視角解讀富士痊愈制照搬資本外鄉(xiāng)化

承諾 發(fā)誓

劇烈建議加課

也越來越感遭到英文的博大精湛，

根據(jù)語境減少潤色

需求通讀提煉

要為積攢表達而積攢單詞。實踐的例子也很多:

示意多少年過去了。

三十年后 thirty years on，

如今能聽直播，很榮幸！

in Brazil.

《紐約時報》最新察看評論，

申明

By 芝華塔尼歐

比如副詞翻譯時，假設(shè)比較難直譯的，

剖析其中國制作形式落地海外的可行性。

“

unveil 揭開面紗 發(fā)布方案

電子產(chǎn)品的寰球供應(yīng)鏈依然深深扎根在亞洲，那里的低老本勞能源和大量純熟工程師等劣勢對于該地區(qū)作為制作基地的發(fā)展至關(guān)重要。

總覺得一個小時的時間過的太快了，

擬人化做主語 動詞用see/witness ....

這是一條漫漫長路，

(financially supported)

滿滿的知識點，

向教員學(xué)習(xí)。

2028.0.20

聽完直播課的覺得就是翻譯真的是要看語境，

許多同窗實現(xiàn)了本人的

而不要為積攢單詞而積攢單詞

完成：Realize/come true/materialize/

By Sally

富士康轉(zhuǎn)戰(zhàn)美國將獲巨額美政府補貼

筆記—天心無愿

新浪微博：

嚇得我連忙發(fā)筆記, 宿愿韓教員常駐PK臺！

百場國度重要會議翻譯

【紐約時報： 富士康中國制作形式海外遇挫】

老外順便青睞在副詞前邊或動詞前

財經(jīng)時勢篇

或許throw support behind sb，等等信息量太大了！

bring, generate 創(chuàng)造任務(wù)時機

我感覺本人有打破自我的宿愿了。

ews conference 舊事會（規(guī)模小點）

要積攢語境當(dāng)中的表達模式，而不是積攢單詞。

翻譯要學(xué)會同義詞交流

非常 相當(dāng) 十分

而且這樣的一位大咖能來無償給咱們講課，

復(fù)制，照搬

韓剛教員是著名的翻譯教學(xué)名師。獨創(chuàng)漢英英漢十大翻譯適用技巧，摒棄淺近理論，深化淺出，點撥到位，易學(xué)易懂。專攻漢譯英教學(xué)，善于短時間內(nèi)協(xié)助學(xué)員完成翻譯程度的打破，在從事英文翻譯實際和培訓(xùn)任務(wù)中，倡導(dǎo)創(chuàng)新高效的方法，率領(lǐng)本人的團隊始終開拓發(fā)展的，許多學(xué)員已經(jīng)進入600強，機關(guān)或國企從事同傳或口譯任務(wù)。

words into practice

綜合自網(wǎng)絡(luò)

特聘專家

（非常 相當(dāng) 十分） 勝利

Beijing/2008 see/witness

By 小崔

政府報告更多用center

manufacturing hubs制作核心

How+描畫詞 翻譯成 相當(dāng) 非常 十分 ，

how后面跟一個句子

center交流了base

一下就4點了，一下就周五了。

Be supported by

六年后，巴西依然在翹首期盼大局部相干任務(wù)崗位的出現(xiàn)。

illustrate ，indicate，

富士康個人在巴西制作的蘋果產(chǎn)品，一局部出口到美國市場銷售。消息人士稱，美國總統(tǒng)特朗普之前示意，將激勵跨國公司在美國停止外鄉(xiāng)制作，假設(shè)在其余國度停止制作、并且把產(chǎn)品輸入到美國銷售，將會征收高額懲罰性關(guān)稅。特朗普這一政策能夠?qū)е铝嗽诎臀魍．a(chǎn)的決議。

比如replicate sth elesewhere,推廣至各地，

外文局教育培訓(xùn)核心

筆記—Carrie

Yield 可交流 create，